後漢書東夷伝と三国史記高句麗本紀の倭奴国と倭那国

FBでご質問いただいたので、まとめてみました

 

後漢書東夷伝では高句麗五部を「~奴部」と記し
三国史記高句麗本紀では「~那部」と記す

 

福岡県に「那の津」「那珂川」などがあるので、

倭奴国は倭那国だったのかもしれないということでした

 

それで調べてまとめてみました

倭奴国の「奴」は格助詞の使用例

格助詞「奴(ぬ・の)」は(例.イヌマキ(倭奴槇)や倭奴国(いぬ(の)国)など)の

「~の」という意味で使われています

手力男=倭狭府(いさふ)の魂命　の陵墓

天石門別神社(天岩戸別神社、三社皇大神宮、三社様、三所様、天石門別豊玉姫比売神社の元社)　より

 

それに対して

「那の津」「那珂川」「儺の国の星」「那賀川」は名詞としての使用例

「那の津」「那珂川」「儺の国の星」「那賀川」は名詞としての使用例です

名詞の「な」の時(「那の津」「那珂川」「儺の国の星」「那賀川」など)と格助詞としての「奴」は分けて考えたほうが良い気がします。

<三国史記高句麗本紀の名詞の使用例>

朱那、桓那(名詞)
などがあります。

おっしゃっている「那の津」「那珂川」は名詞として使われてますのでこちらです

 

これに対して「~の」という格助詞として使われているのは

<三国史記高句麗本紀の格助詞としての「奴・那」の使用例>

脱解本多婆那國所生(多分???)
椽那部（又稱絕奴部)
沸流部（又稱消奴部）
桓那部（又稱順奴部）
貫奴部（又稱灌奴部）

 

「奴・那」は全て格助詞として使われています

(~のという意味)

 

なので

格助詞として倭奴国を倭那国と記すものは残って無いけど、

存在したかもしれませんね　(残ってたらごめんなさい💦)

・・・なんだか論文ちっくになってきた・・・・